UW Groups Cleanup

Update UW Groups membership and management.

Team: Systems Administration
Deadline: July 29